The Bengali content market may not be spoken of much, but it is not without its share of audience.